breakdown (noun)

breakdown of service — авария

breakdown lorry — аварийная машина

breakdown of machine — авария машины

internal breakdown — внутренняя поломка

breakdown van — аварийная машина, аварийка

communications breakdown — нарушение связи

channel breakdown — нарушение работы канала

breakdown in process — нарушение технологического процесса

breakdown test — испытание на пробой

dielectric breakdown — пробой диэлектрика

disruptive breakdown — разрушающий пробой

laser-induced breakdown — лазерный пробой

multifactor breakdown — спонтанный пробой

cumulative breakdown — кумулятивный пробой

nervous breakdown — нервное расстройство

breakdown of the Roman Empire — крушение Римской империи

oxidative breakdown — окислительный распад

cost breakdown — анализ расходов

cost breakdown structure — анализ структуры затрат

breakdown by sex and age — с разбивкой по полу и возрасту

zone/cabin breakdown — разбивка кабины по массе

two-fold breakdown — разбивка по двум признакам

breakdown by countries — с разбивкой по странам

breakdown triangle — знак аварийной остановки

cast breakdown — распределение ролей

breakdown of rations — распределение продовольствия

commodity breakdown — распределение поставок товара

breakdown by currency — распределение по видам валют

breakdown gang — аварийная команда

breakdown flag — аварийный флаг

breakdown repair — аварийный ремонт

breakdown maintenance — аварийный ремонт

breakdown switch — аварийный выключатель

breakdown crane — кран для аварийных работ

collapse of a roof — обрушение кровли

charge coal collapse — обрушение шихты

lining collapse — обрушение футеровки

collapse of plans — крушение планов

great collapse — крах

collapse of plans — крушение планов

financial collapse — финансовый крах

trigger a collapse — начинать развал

collapse of a ministry — крах правительства

collapse of bank — банкротство банка

collapse of a bank — банкротство банка

collapse of casing — смятие обсадной колонны

the tent collapsed — палатка завалилась

the weight of snow collapsed the roof — снег продавил крышу

he collapsed into his chair — он повалился на стул

negotiations collapsed — переговоры сорвались

the card table collapses — этот карточный стол складывается

to collapse a canvas stool — сложить парусиновую табуретку

dead failure — полный провал

bitter failures — горькие неудачи

failure of justice — неправильное судебное решение, судебная ошибка

to end in failure — окончиться неудачей

all his efforts ended in failure — все его усилия были напрасны

flat failure — явная неудача

total failure — полный провал

meet with failure — терпеть неудачу

doom to failure — обрекать на провал

end in failure — окончиться неудачей

failure area — разрушенная зона

to anticipate a failure — опасаться провала

ghastly failure — ужасный провал, страшная неудача

to be doomed to failure — быть обречённым на провал

all-around failure — полная неудача, полный провал, фиаско

failure of rain — сушь, отсутствие дождей

failure of ringing tone — отсутствие сигнала ответа

failure of proof — отсутствие доказательств

he was a failure in art — он был неудачником в искусстве

his invention turned out a failure — его изобретение не оправдало надежд

failure to keep a promise — нарушение обещания

failure to perform a duty — невыполнение обязанности

they made a failure of keeping watch — они проглядели

failure to report — недонесение

alarm was felt at his failure to return — когда он не вернулся, все встревожились

software failure — программная ошибка

design failure — отказ из-за ошибки проектирования

design error failure — отказ из-за ошибки проектирования

software errors failure — отказ из-за ошибки в программе

ed failure — отказ из-за ошибки проектирования оборудования

numerous bank failures — многочисленные банкротства

power failure indication — индикация прекращения питания

failure of oscillations — прекращение колебаний

water failure — прекращение подачи воды

business failure — банкротство, крах

failure of bank — банкротство банка

there was a failure of electricity — отключилось электричество

failure of a pump — повреждение насоса

failure of shots — осечки

open failure — отказ цепи

early failure — ранний отказ

failure flow — поток отказов

general failure — общий отказ

basic failure — основной отказ

die failure — разрушение матрицы

failure circle — круг разрушения

failure index — индекс разрушения

brittle failure — хрупкое разрушение

failure plane — плоскость разрушения

network failure — сбой в сети

failure signal — сигнал отказа

latent failure — скрытый отказ

malign failure — опасный отказ

safe failure — безопасный сбой

ultimate failure — предельная точка обрушение

failure surface — поверхность обрушения

slope failure — сползание откоса

critical analysis — критический анализ

tree-ring analysis — исследование стволов по годовым кольцам

reliability variation analysis — анализ изменения надёжности

low frequency analysis — анализ низкочастотных характеристик

impulse-response analysis — анализ импульсной характеристики

gastric aspirate analysis — исследование содержимого желудка

event analysis — анализ сейсмических явлений

feasibility analysis — анализ осуществимости

grading analysis — гранулометрический анализ

group analysis — структурно-групповой анализ

histologic analysis — гистологический анализ

sentence analysis — синтаксический разбор

to be under analysis — подвергаться психоанализу; лечиться психоанализом

spectral analysis — спектральный анализ

analysis loop — цикл анализа

chain analysis — анализ цепи

coke analysis — анализ кокса

core analysis — анализ керна

soil analysis — анализ почвы

emanation thermal analysis — эманационный термический анализ

current population analysis — текущий демографический анализ

benchmark analysis — сравнительный анализ производительности

X-ray crystallographic analysis — рентгеноструктурный анализ

rotational analysis — анализ молекулярных спектров вращения

radioimmunochemical analysis — радиоиммунохимический анализ

least-square analysis — анализ методом наименьших квадратов

flow cytometric analysis — проточный цитометрический анализ

finite-element analysis — анализ методом конечных элементов

electron diffraction analysis — электронографический анализ

qualitative analysis — качественный анализ

credit risk analysis unit — группа анализа кредитного риска

cohort survival analysis — продольный анализ долговечности

X-ray fluorescence analysis — рентгенолюминесцентный анализ

the metal was submitted to analysis — металл прошёл анализ

self-displacement analysis — анализ методом самовытеснения

backcross analysis — анализ методом обратного скрещивания

simulation analysis — исследование методом моделирования

nodal analysis — анализ цепи методом узловых потенциалов

frequency analysis method — метод гармонического анализа

analysis speech synthesis — синтез речи методом анализа

disintegration cycle — цикл измельчения

impact disintegration — ударное измельчение

vertical disintegration — вертикальная дезинтеграция

fine disintegration machine — машина для тонкого измельчения

heat of disintegration — теплота разложения

disintegration particle — частица -продукт распада

the disintegration of the colonial system — распад колониальной системы

disintegration of economy — распад хозяйственных связей

spontaneous disintegration — самопроизвольный распад

multiple disintegration — распад по нескольким путям

branched disintegration — распад по нескольким путям

radioactive disintegration — радиоактивный распад

nuclear disintegration — ядерный распад, расщепление ядра

birth trauma — родовая травма

major trauma — обширная травма

nonpenetrating trauma — закрытая травма

nonpenetraiting trauma — закрытая травма

severity of trauma — степень тяжести травмы

the emotional traumas of living with a mad husband — эмоциональные травмы, вызванные жизнью с душевнобольным мужем

hasty generalizations — поспешные обобщения

learning by generalization — обучение путем обобщения

cast of the lead — бросание лота

the die is cast — жребий брошен

the last cast — последний шанс

cast straddle toe-on — из упора отмах в упор стоя согнувшись ноги врозь

cast breakdown — распределение ролей

to cast parts to actors — давать роли актёрам

supporting cast — исполнители второстепенных ролей

good cast — сильный состав

alteration in the cast — изменение в составе исполнителей

original cast — первый состав исполнителей

cast list — состав исполнителей

cast out to long hang — из упора отмах в вис

cast backward into a hang — из упора отмах назад в вис

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

a cast of cunning — пример коварства

склад ; тип, род

cast of mind — склад ума

cast of countenance — облик

men of one cast — люди одного склада

to cast a look — бросить взгляд

greenish cast — зеленоватый оттенок, прозелень

plaster cast — гипсовый слепок

cast removal — снятие гипсовой повязки

hanging cast — подвешенная гипсовая повязка

plaster cast bandage — шинная гипсовая повязка

cast cutter — пила для разрезания гипсовых повязок

master cast — рабочая гипсовая модель для зубных протезов

cast steel — литая сталь

cast in-situ — отливка на месте

cast test block — отливка для испытаний

sand cast — полученная в песчаной форме отливка

to stake on a cast — поставить на карту, рискнуть

unit cast — отлитый за одно целое

cast in-situ concrete — залитый на месте бетон

plaster cast breaker — щипцы для разрезания гипсовых повязок

to cast a net — закинуть сеть

to cast the lead — бросать лот

to cast a shoe — расковаться, потерять подкову

to cast the lead — бросать лот, мерить глубину лотом

to cast lots — бросать жребий

cast off — бросать, покидать

the horse cast its rider — лошадь сбросила седока

to cast anchor — бросить якорь

cast to final dimensions — отлитый по окончательному размеру

cast of — отливать из

cast line — отливать строку

to cast line — отливать строку

to be cast — проиграть процесс

sudden attack — внезапное нападение

chemical attack — химическое нападение

hold off an attack — отражать нападение

open to attack — открытый для нападения

instrument of attack — средство нападения

countering an attack — отбивание нападения

composed attack — сложная атака

attack position — исходное положение для наступления

attack formation — боевой порядок в наступлении

attack against an organized position — наступление на заранее подготовленную оборону противника

attack in force — атака крупными силами

to make an attack — атаковать, наступать

he was a thunderbolt in the attack — он был грозой в атаке

all-round attack — одновременная атака с разных направлений

nuclear-free attack — атака без применения ядерного оружия

to launch an attack — начинать атаку, предпринимать атаку

to devise a plan of attack — разработать план наступления

attack against the policy of government in the House of Commons — критика политики правительства в палате общин

pitiless attack — безжалостные нападки

attack of fever — приступ лихорадки

to hold off an enemy attack — отразить атаку противника

mechanized attack — танковая атака, танковое наступление

convulsive attack — судорожный припадок, приступ судорог

torpedo attack position — положение для торпедной атаки

frontal attack — фронтальное наступление; лобовая атака

immediate attack — атака

attack line — рубеж атаки

coming into attack — атака

fake attack — ложная атака

mock attack — ложная атака

environmental attack — воздействие окружающей среды

galvanic attack — электрохимическая коррозия

cavitation attack — кавитационная коррозия

selective attack — избирательная коррозия

uniform attack — равномерная коррозия

to be immune against attack — быть защищённым от нападения

surprise massive attack — внезапное массированное нападение

in the face of an attack — при угрозе нападения противника

risk of surprise attack — опасность внезапного нападения

orbital attack weapon — орбитальное средство нападения

to attack a town — напасть на город

came into attack — атаковал

mount an attack — атаковать

come into attack — атаковать

mounted an attack — атаковал

deliver an attack — атаковать

the candidate angrily attacked his opponent — кандидат подверг своего соперника ожесточённым нападкам

to attack a task — энергично взяться за выполнение задания

spirited attack — энергичная атака

attack a task — приступать к выполнению задания

attack the market — действовать энергично на рынке

attack a problem — приступать к разрешению проблемы

the damp is attacking the wall — сырость разрушает стену

crops were attacked by locusts — посевы были уничтожены саранчой

acid attacks metals — кислота разъедает металлы

to suffer wreck — потерпеть крушение

suffer a wreck — потерпеть крушение

train wreck — крушение поезда

stranded wreck — судно, выброшенное на берег

sunken wreck — затонувшее судно

wreck chart — карта затонувших судов

wreck buoy — буй для указания места затонувшего судна

the car is a mere wreck — это не автомобиль, а развалина

he is a perfect wreck — он настоящая развалина

human wrecks — конченые люди; люди, оказавшиеся за бортом жизни

a wreck with ten fatalities — крушение с десятью смертными случаями

he is wrecking our cause — он губит наше дело

to wreck a buck — разменять доллар

a man of resolution — решительный человек

her resolution sickened — её решимость поколебалась

New Year resolutions — новогодние зароки

resolution of the matter — решение вопроса

making a resolution — решающий; решение

unshaken resolution — твёрдое решение

subverted resolution — сорвал решение

subverting resolution — срыв решения

draft resolution — проект резолюции

joint resolution — совместная резолюция

to introduce a resolution — внести резолюцию

turn down a resolution — отклонять резолюцию

imposing a resolution — навязывание резолюции

submitted a resolution — представил резолюцию

turned down a resolution — отклонил резолюцию

a resolution of the conflict — разрешение конфликта

bandwidth resolution — частотное разрешение

optimal resolution — оптимальное разрешение

resolution of case — разрешение судебного спора

pulse-height resolution — амплитудное разрешение

spatial resolution — пространственное разрешение

middle age — средний возраст

a man of middle age — человек средних лет

school age — школьный возраст

the awkward age — переходный возраст

what is your age? — сколько вам лет?

at the age of twelve — в возрасте двенадцати лет

five years of age — пяти лет

I have a son your age — у меня сын вашего возраста

of uncertain age — неопределённого возраста

he is of the same age as myself — он одного возраста со мной

canonical age — канонический возраст, возраст рукоположения

the 24 to 55 age bracket — лица в возрасте от 24 до 55 лет

mental age — умственное развитие, соотносимое с возрастом

breakdown by sex and age — с разбивкой по полу и возрасту

the age of human life — средняя продолжительность жизни человека

limit of age — предельный срок службы

threshold age — предельный срок службы

replacement age — предельный срок службы

age of equipment — срок службы оборудования

aircraft age — срок службы воздушного судна

to be of age — достичь совершеннолетия

to be under age — не достичь совершеннолетия, быть несовершеннолетним

to come of age — достичь совершеннолетия, стать совершеннолетним

full age — совершеннолетие

legal age — совершеннолетие

lawful age — совершеннолетие

finished age — совершеннолетие

age of majority — совершеннолетие

the Ice Age — ледниковый период

Age of Fishes — девон, девонский период

in the nuclear and space age — в ядерно-космическую эру

the space age — космический век, космическая эра

fauna of the Ice Age — фауна ледникового периода

nuclear and space age — ядерно-космическая эра

nuclear and missile age — ракетно-ядерная эра

the Stone Age — каменный век

the Middle Ages — средневековье, средние века

the golden age — золотой век

the Elizabethan Age — елизаветинская эпоха; эпоха королевы Елизаветы I

atomic age, the age of atom — атомный век, век атома

new age — новый век

early age — ранний век

Copper Age — Медный век

Iron Age — Железный век

machine age — век машин

ages ago — давным-давно

age of payables — срок кредиторской задолженности

age of receivables — срок дебиторской задолженности

to join the strength of youth and the wisdom of age — сочетать силу юности с мудростью старости

his father is bowed with age — его отец согнулся от старости

a peaceful and secure old age — тихая и безмятежная старость

the sagacity of age — благоразумие, присущее старости

to stave off old age — оттянуть наступление старости

she is saving for old age — она копит на старость

ages yet unborn — грядущие поколения

the age of boiler — срок службы котла

exposure age — период облучения; срок, в течение которого метеорит подвергался космическому облучению до падения на Землю

age group — возрастная группа

age ratios percentage — процентный состав возрастных групп

age structure of capital — возрастная структура капитала

age standardization — возрастная стандартизация

age sensitivity — возрастная чувствительность

accumulation of age — возрастная аккумуляция

grief aged him overnight — горе состарило его за одну ночь

to age wine — выдерживать вино

age progress — старение

age hardening — старение

age testing — испытание на старение

age management serum — сыворотка от старения кожи

age thickening — загустевание при созревании или старении

then came the crack-up in the stock market — затем наступила катастрофа на фондовой бирже

the tree fell with a loud crash — дерево с треском рухнуло

crash test — испытание столкновением с препятствием

crash angle — угол столкновения

there was a crash of two cars at the corner — на углу столкнулись две машины

fatal crash — катастрофа

head crash — авария головки

crash cost estimate — оценка стоимости аварии

crash time estimate — оценка стоимости аварии

crash recovery — восстановление системы после аварии

stock market crash — крах фондовой биржи

market crash — биржевой крах

bank crash — банкротство банка

stockmarket crash — крах фондовой биржи

crash programme — срочная программа

crash dive — срочное погружение

crash program — срочная программа

crash development — срочная разработка

crash cost — стоимость срочной программы

crash course in computer programming — ускоренный курс программирования

china crash — звуковой эффект битья посуды

crash crew — аварийная команда

crash radio — аварийная радиостанция

crash recorder — аварийный самописец

crash project — программа аварийных работ

crash truck — аварийный грузовой автомобиль

crash stop test — испытание аварийного реверса корабля

the dishes crashed to the floor — посуда с грохотом упала на пол

he went crashing the branches — он шёл, с треском ломая ветки

the vase crashed as it struck the floor — ударившись об пол, ваза разлетелась на кусочки

the two cars met and crashed — две машины столкнулись и разбились

to crash against a wall — врезаться в стену

to crash into the defence — взломать оборону

crash in — вломиться

to crash resistance — сломить сопротивление

the whole financial scheme crashed disastrously — весь финансовый план с треском провалился

to crash a party — явиться в компанию незваным гостем

crash action — огневой налет без предварительной подготовки

напиться до бесчувствия

the heavy box landed crash on his head — тяжёлая коробка загремела прямо ему на голову